Haller ‘very moved’ by support as Dortmund striker focuses on recovery from testicular tumour