Bale ‘towards the end of career’, admits agent