Rangnick lauds United’s ‘best reply’ to reports of dressing room disharmony