Barcelona drawn against lowest-ranked team in Copa del Rey